度賢家中
차도현 車度賢: 어쩐 일이세요, 연락도 없이? 來了也不聯繫我?
안실장 安室長：뵙고 싶기도 하고, 회장님의 명을 전해드리러 왔습니다. 我想見你，也來傳達會長的命令。
차도현 車度賢: 할머니께서 무슨....? 奶奶有什麼事?
안실장 安室長：이곳 생활을 완전히 정리하고 서둘러 입국하라는 명령이십니다. 她下令你完全整理這裡的生活，然後趕緊回國。
차도현 車度賢: 안실장님께서도 잘 아시잖아요. 아직 치료가 안 끝났나는 거. 安室長也知道, 治療還沒有结束。
숨길 수 있을까요? 我能隱瞞嗎？
할머니와 어머니께 솔직하게 말씀드리면... 이해해 주실까요? 如果和奶奶及母親坦白說明, 會理解我嗎？
돌다 불가능한 일이겠죠. 那是不可能的。
그러니까 갈수 없어요. 所以不會回去。
이렇게 제가... 괴물인 상태로는. 在這樣怪物般的狀態。
飛機上
차도현 車度賢: 저...실려지만 이 비행기 어디까지 가는 겁니까? 嗯...不好意思，這飛機是飛去到那裡？
방송 廣播 : 승객 여러분 이 비행기는 잠지 후 인천국제공항에 착륙할 에정입니다. 各位乘客, 本飛機即將準備降落在仁川國際機場。
오리온 吳俐溫: 다 왔네요. 就去那裡。
승무원 空姐: 착륙 전에는 휴대폰 사용을 자제해 주십시오. 降落前，請避免使用手機。
오리온 吳俐溫: 안된대요? 不能使用？
아, 그럼 어떻게 제 거라도, 퍼스트 클래스데 이게... 哦，你可以用我的, 這不是頭等艙。
그럼 내 것도 안되는 거구나...내 정신 좀 봐. 對，那你也不能用我的。看我真笨。
아, 나 왜 이렇게 웃겨요, 그쵸? 아...하하하... 哦，我為什麼這麼搞笑？哦...哈哈哈...
手機錄像
이봐, 이봐. 看看。
그런 눈으로 노려보지 말라구. 不要用這種眼神看著我。
남자가 야망을 가져야지. 승진 그룹의 주인이 되고 싶지 않아? 어? 男人應該要有野心。你難道不想當勝進集團的主人嗎？
이삿짐은 내가 다 부쳤어. 搬家的行李我都已託運過來。
집에 도착하면, 내 물건 좀 잘 보관해두라구. 回到家後，你保管好我的東西。
네 스타일은... 你的風格... 정말 최악이거든. 真的很糟糕。
오리진 吳俐珍: 저 오메가 작가 아닙니다. 我不是Omega作家。
아니라구요! 오메가인지 그 스쿠알렌인지, 내가 오늘 잡아다 드릴테니까!! 都說不是了! Omega還是Squalene, 我今天都會把他抓住。
저한테 전화 좀 하지마세요, 제발! 不要再打給我了, 拜託!
通話完畢
機場內，手機通話中
차도현 車度賢: 예약 부탁합니다. 我要機預訂票。
네, 뉴욕행 티켓이요. 비즈니스건 이코노미건 상관 없어요. 是的, 到紐約的機票。商務艙或經濟艙都沒有關係。
네, 가장 빠른걸로... 我要最快的...
通話完畢
會長手下甲: 회장님께서 차를 보내셨습니다. 밖으로 모시겠습니다. 會長派了車來接你。 我們陪同你出去。
오리진 吳俐珍: 야! 吖!
좋은 말로 할때 딱 나와! 過來，趁我對你還客氣!
좋은 말로 할때 딱 나와! 過來，趁我對你還客氣!
차도현 車度賢: 이미 나와있는데. 어딜 또 나옵니까? 我已經過來了，還能怎麼過來啊？
오리진 吳俐珍: 너 일루와, 너 일루와, 일루와. 너 오늘 죽었어.너 일루와아아. 過來, 過來, 你過來! 今天你就死定了! 你過來!
내가 내가 너 땜에 얼마나 고생 했는 줄 알아? 你知道為了你我有多煩惱嗎？
야, 내가... 어? 기자들 전화가 수십통씩 오는 바람에! 我手機全是記者來電。
도저히 병원에 있을 수가 없었다! 讓我不能留在醫院!
어? 내가 오죽하면 여기까지 탈출해서 왔겠!! 일루와!! 你以為我很想找你嗎？給我過來!
오리온 吳俐溫: 살려주세요! 도와주세요! 아! 救命！請幫我！啊!
차도현 車度賢: 아이, 아니, 저기, 저, 진정하시고~ 請你， 請你冷静一下~
무슨 일인지는 모르겠지만, 대화로 해결하시는 편이 나을거 같은! 我雖然不知道發生了什麼事，但用對話解決比較好。
오리진 吳俐珍: 무슨 일인지 모르면 빠지세요! 不知道就走開呀!
차도현 車度賢: 아, 예! 啊, 是的。
오리온 吳俐溫: 아, 빠지랜다고 진짜 빠지면 어떡해요! 사람 목숨이 달렸는데! 啊, 叫你走開就走開呀! 人命關天!
오리진 吳俐珍: 일루와, 일루와!! 일루와! 過來! 過來! 過來!
오리온 吳俐溫: 아, 사랑하는 동생아. 하하. 동생아. 啊, 親愛的妹妹。哈哈, 妹妹呀.
하하. 이거 놓고 얘기하자. 이거 놓고. 你先放手，我們再談談，先放手。
폭력은 좋은 게 아니야. 暴力是不好的。
오리진 吳俐珍: 너!! 언제까지 내 이름 팔아먹고 다닐래. 你什麼時候才不會用我的名字？
말 나온 김에 오늘 니 정체 여기서 다 까발리자. 話說到此，趁今天在這裡公開你的身份。
여러분!!! 여기 이 사람이!! 얼굴없는 작가!! 오메갑니!! 大家! 這個人就是不露面的作家！Omega!
오리온 吳俐溫: 오메나!! 오메나! 오메나. 어떡하냐. 아이고, 어떡하냐. Oh My! Oh My! Oh My. 怎麼辦. 哎呀. 怎麼辦.
죄송합니다! 죄송합니다. 제 동생이 많이 아픕니다. 對不起！抱歉。我妹妹的病很嚴重。
여기가. 여기가 많이 아픕니다. 這裡。這裡的病很嚴重。
동생아, 오빠가 병원 데려가 줄게. 가자. 妹妹，哥會带你去醫院. 走吧。
알았어 알았어 가자. 知道了，知道了，我們走吧。
會長手下甲: 괜찮으십니까? 你沒事吧？
차도현 車度賢: 예, 괜찮습니다. 沒事.
*本文章僅供學習用途，版權歸電視台所有，如有侵權、錯漏，歡迎通知指出、多謝*
* This article is for learning purpose only, all rights belongs to its owner, if there is infringement or mistake, please kindly advise, thank you.*
야, 내가... 어? 기자들 전화가 수십통씩 오는 바람에! 我手機全是記者來電。
도저히 병원에 있을 수가 없었다! 讓我不能留在醫院!
어? 내가 오죽하면 여기까지 탈출해서 왔겠!! 일루와!! 你以為我很想找你嗎？給我過來!
오리온 吳俐溫: 살려주세요! 도와주세요! 아! 救命！請幫我！啊!
차도현 車度賢: 아이, 아니, 저기, 저, 진정하시고~ 請你， 請你冷静一下~
무슨 일인지는 모르겠지만, 대화로 해결하시는 편이 나을거 같은! 我雖然不知道發生了什麼事，但用對話解決比較好。
오리진 吳俐珍: 무슨 일인지 모르면 빠지세요! 不知道就走開呀!
차도현 車度賢: 아, 예! 啊, 是的。
오리온 吳俐溫: 아, 빠지랜다고 진짜 빠지면 어떡해요! 사람 목숨이 달렸는데! 啊, 叫你走開就走開呀! 人命關天!
오리진 吳俐珍: 일루와, 일루와!! 일루와! 過來! 過來! 過來!
오리온 吳俐溫: 아, 사랑하는 동생아. 하하. 동생아. 啊, 親愛的妹妹。哈哈, 妹妹呀.
하하. 이거 놓고 얘기하자. 이거 놓고. 你先放手，我們再談談，先放手。
폭력은 좋은 게 아니야. 暴力是不好的。
오리진 吳俐珍: 너!! 언제까지 내 이름 팔아먹고 다닐래. 你什麼時候才不會用我的名字？
말 나온 김에 오늘 니 정체 여기서 다 까발리자. 話說到此，趁今天在這裡公開你的身份。
여러분!!! 여기 이 사람이!! 얼굴없는 작가!! 오메갑니!! 大家! 這個人就是不露面的作家！Omega!
오리온 吳俐溫: 오메나!! 오메나! 오메나. 어떡하냐. 아이고, 어떡하냐. Oh My! Oh My! Oh My. 怎麼辦. 哎呀. 怎麼辦.
죄송합니다! 죄송합니다. 제 동생이 많이 아픕니다. 對不起！抱歉。我妹妹的病很嚴重。
여기가. 여기가 많이 아픕니다. 這裡。這裡的病很嚴重。
동생아, 오빠가 병원 데려가 줄게. 가자. 妹妹，哥會带你去醫院. 走吧。
알았어 알았어 가자. 知道了，知道了，我們走吧。
會長手下甲: 괜찮으십니까? 你沒事吧？
차도현 車度賢: 예, 괜찮습니다. 沒事.
*本文章僅供學習用途，版權歸電視台所有，如有侵權、錯漏，歡迎通知指出、多謝*
No comments:
Post a Comment